8 de mayo de 2015

E c h a l e P a p a s








 Échale Papas es una videoinstalación
que representa lo absurdo del movimiento
encerrado y la lucha por la libertad.
En el vídeo aparece una figura tumbada
 en el suelo, presa de la imposibilidad de
movimiento, intentando bailar una
coreografía de tientos por tangos.
Es una metáfora de la opresión a la que
se somete el flamenco cuando se vacía
 de sentimiento.
En su globalización, el flamenco se ha
 convertido en un producto estándar
más, con el que comercializar.
Esto reduce, por ejemplo, la gracia del
 baile a coreografías impersonales que
en el mundo entero se aprenden con
mayor o menor éxito.
Échale papas, se jalea para recordar la importancia
que tiene sacar lo mejor de uno mismo.
 La papa como alimento básico en la
comida, es el pilar fundamental de la
cocina tradicional y fuente de energía.
Este jaleo se utiliza en el flamenco para
 animar al bailaor a que le eche sabrosura
a lo que está haciendo.
La patata como símbolo de tierra y de
amor en nuestra cultura, nos devuelve la
imagen de la familia reunida alrededor
de la comida o alrededor de la fiesta
flamenca, dándose amor, volviendo a las
 raíces, echándole papas.





 Echale Papas is a video installation
showing the absurdity of constrained
movement and the struggle for freedom.
At the video a figure lying on the ground
 appears, dam unable to move, trying to
dance a tientos choreography by tangos.
It is a metaphor for the oppression that
flamenco undergoes when it gets empty
 of the feeling.
In its globalization, flamenco has
 become one more standard product, to
trade with.
This reduces, for example, the grace of
impersonal dance choreographies that
are learned worldwide with more or less
success.
Echale Papas, is yelled to remind the importance 
of getting the best out of yourself.
The potato, as a principal food, is the
cornerstone of traditional Spanish cuisine,
and an important source of energy.
This Jaleo is used in flamenco to cheer
 on and empower the dancer.
The potato, as a symbol of the earth and
of love in our culture, brings us back to
memories of the family united around
the dinner table or in a „fiesta flamenca“,
echándole papas,







"Échale Papas"
5 min 45 seg
2015

Idea, dirección y performance Alexa Grande
Producción Jesús Pulpón, Irene Garrido
Cante Elva Laguardia
Toque Rüdiger Zietz
Filmado y editado en Hamburgo.















Videoinstalación Museo del Baile Flamenco. Sevilla 2015